Translate German Arabic الترتيبات التبادلية

related Results

• die Steuerregelungen (n.) , Pl.
  الترتيبات الضريبية
  more ...
• die Arbeitsabsprachen (n.) , Pl.
  ترتيبات العمل
  more ...
• die Übergangsregelungen (n.) , Pl.
  الترتيبات الانتقالية
  more ...
• die Reisevorbereitungen (n.) , Pl.
  ترتيبات السفر
  more ...
• die Vertragsregelungen (n.) , Pl., {law}
  ترتيبات تعاقدية {قانون}
  more ...
• die Aufstellung (n.) , [pl. Aufstellungen] , {elect.}
  ترتيبات التركيب {كهرباء}
  more ...
• die Trennungsanordnungen (n.) , Pl.
  ترتيبات الانفصال
  more ...
• ärztliche Anordnung Pl.
  الترتيبات الطبية
  more ...
• die Zulassungsregelungen (n.) , Pl.
  ترتيبات القبول
  more ...
• die Nachfolgeregelungen (n.) , Pl.
  ترتيبات لاحقة
  more ...
• die Sicherheitsmaßnahmen (n.) , {bei Zentralkanalsignalisierung}, Pl., {comm.}
  ترتيبات الأمن {في ارسال اشارة في قناة مشتركة}، {اتصالات}
  more ...
• etw. in die Wege leiten
  بدأ في الترتيبات لشيىء ما
  more ...
• rassifizierende Hierarchisierungen (n.) , Pl.
  الترتيبات الهرمية المصنِّفة عرقيًّا
  more ...
• die Vertauschbarkeit (n.) , [pl. Vertauschbarkeiten]
  تَبَادُليّة
  more ...
• der Mutualismus (n.) , {econ.}
  تبادلية {اقتصاد}
  more ...
• die Kopplungssymmetrie (n.) , {elect.}
  تبادُليَّة {كهرباء}
  more ...
• die Austauschbarkeit (n.) , [pl. Austauschbarkeiten]
  تَبَادُليّة
  more ...
• die Gegenseitigkeit (n.) , {ecol.}
  تبادُليَّة {بيئة}
  more ...
• die Prinzipienerklärung über die vorübergehende Selbstverwaltung (n.) , form., {pol.}
  إعلان المبادئ حول ترتيبات الحكم الذاتي الانتقالي {اتفاقية أوسلو}، {سياسة}
  more ...
• die Wechselwirkungsimpedanz (n.) , {zweier Strahlerelemente}, {comm.}
  معاوقة تبادلية {بين عنصرين مشعين}، {اتصالات}
  more ...
• die gegenseitige Permeanz (n.) , {elect.}
  نفاذية تبادلية {كهرباء}
  more ...
• die gegenseitige Induktivität (n.) , {elect.}
  محاثة تبادلية {كهرباء}
  more ...
• das Wechselverhältnis (n.)
  علاقة تبادلية
  more ...
• das Doppelverhältnis (n.)
  نسبة تبادلية
  more ...
• kommutativer Ring {math.}
  حلقة تبادلية {رياضيات}
  more ...
• das Kopplungstheorem (n.) , {elect.}
  نظرية التبادلية {كهرباء}
  more ...
• die Austauschartikel (n.) , Pl., {ind.}
  منتجات تبادلية {صناعة}
  more ...
• das Auskreuzen (n.) , {von Schirmen}, {elect.}
  توصيلات تبادلية {بين الأوجه}، {كهرباء}
  more ...
• die Übertragungswirkleitwert (n.) , {elect.}
  موصليه تبادلية {كهرباء}
  more ...
• die Steilheit (n.) , {eines Feldeffekttransistors}, {elect.}
  الموصلية التبادلية {لترانزستور تأثير المجال}، {كهرباء}
  more ...

Examples

• Die Vertragsstaaten erfüllen ihre Verpflichtungen nach Absatz 1 im Einklang mit den zwischen ihnen bestehenden Verträgen oder sonstigen Übereinkünften über die Rechtshilfe.
  تفي الدول الأطراف بالتزاماتها المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة بما يتفق مع أي معاهدات أو ترتيبات أخرى بشأن تبادل المساعدة القانونية تكون قائمة فيما بينها.
• In diesem Zusammenhang unterstreichen wir auch die Notwendigkeit, die stabilisierende Rolle von regionalen und subregionalen Reservefonds, Swap-Vereinbarungen und ähnlichen Mechanismen zur Ergänzung der Maßnahmen der internationalen Finanzinstitutionen zu stärken.
  وفي هذا الخصوص، فإننا نؤكد أيضا ضرورة تحسين الدور المثبت للاستقرار للصناديق الاحتياطية الإقليمية ودون الإقليمية، والترتيبات التبادلية وما شابه ذلك من آليات تكمل الجهود التي تبذلها المؤسسات المالية الدولية.
• Mit dem Gazastreifen in seinem Hinterhof hat sich Ägyptenschon mehrmals als Vermittler zwischen Hamas und Fataheingeschaltet und – bis jetzt erfolglos – versucht, nach der Entführung des israelischen Soldaten Gilad Shalit durch die Hamaseinen Gefangenenaustausch mit Israel zu arrangieren.
  فمع وقوع قطاع غزة في الساحة الخلفية لمصر، عملت مصر عدة مراتكوسيط لتسوية الخلافات بين حماس وفتح، ولقد ظلت تحاول بلا جدوى حتىالآن الترتيب لعملية تبادل أسرى مع إسرائيل منذ اختطاف حماس للجنديالإسرائيلي جيلاد شاليت .